![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
all_is_dao_ast"Спасибо, что внесли вклад в борьбу с пытками на Синае.
Помогите усилить наш призыв и разошлите приведенное ниже письмо своим друзьям и родным, а также разместите ссылку на петицию в социальных сетях (Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki).
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
С надеждой,
Команда Авааз
--------
Друзья!
Девять месяцев своей беременности Хабен* провела в цепях, терпя жестокие побои: ее мучители требовали за нее 35 тысяч долларов в качестве выкупа у ее мужа. Она родила в кандалах прямо на глазах у перепуганных пленников - ее товарищей по несчастью, а пуповину перерезали ржавым куском железа. Трудно представить, что это происходит в 2014 году!
Хабен чудом спаслась, но есть тысячи других жителей Восточной Африки, которых похищают и мучают преступные группировки торговцев людьми на египетском Синае, требуя от их семей огромные выкупы за освобождение. Если мы покажем египетскому руководству, что правда об этом грязном бизнесе стала известна за пределами страны и вредит репутации "Ривьеры Красного моря", то они могут положить конец торговле людьми и освободить этих рабов.
Каждый час, проведенный этими мужчинами, женщинами и детьми в плену, тянется для них целую вечность. Подпишите срочную петицию и разошлите ее всем своим знакомым. Когда мы соберем 1 миллион подписей, Авааз вызовет масштабную бурю в СМИ, чтобы заставить Египет принять меры:
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
Если нам удастся остановить торговлю людьми на Синае, одном из самых печально известных маршрутов поставок «живого товара», мы нанесем удар по бизнесу, который ежегодно превращает миллион человек в рабов.
Это возможно! Правительство Египта располагает необходимой властью и ресурсами, уже размещенными в регионе, для того чтобы навсегда расправиться с торговцами людьми. Вот несколько способов того, как мы можем помочь:
- вместе с представителями стран-доноров Египта оказать давление на египетские власти с целью принятия ими необходимых мер;
- организовать в СМИ публикацию критических объявлений, нацеленных на важнейшую для Египта туристическую отрасль;
- предать огласке в региональной серии кампаний Авааз имена ключевых торговцев людьми;
- помочь журналистам получить доступ в лагеря пыток для расследования и выявления соучастников среди чиновников.
Давайте начнем реализацию этих целей, воспользовавшись силой нашего многомиллионного движения, чтобы положить конец чудовищной торговле людскими страданиями. Подпишите прямо сейчас и расскажите о петиции своим знакомым:
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
Наше сообщество неоднократно помогало людям, попавшим в беду. В прошлом году мы помогли индийским рабочим выбраться из Бахрейна. Мы также поддерживали народ Сирии продовольствием и медикаментами. Давайте сейчас поможем освободить людей, подвергающимся мучениям в Египте.
С надеждой и решимостью,
Йен, Ник, Ари, Биссан, Элис, Виссам, Рикен и вся команда Авааз
*Хабен - это псевдоним, но ее история - правда.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ
В Египте похищают детей с целью выкупа (Египта.ру)
http://www.egipta.ru/n1299_05-06-2013.shtml
HRW осуждает Египет и Судан за пытки беженцев из Эритреи (BBC)
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/02/140211_rn_hrw_sudan_egypt.shtml
Синайский полуостров: трафики, пытки и страх (ArabPress)
http://www.arabpress.net.ua/node/2576
Египет/Судан: торговцы людьми мучают своих жертв (Human Rights Watch, на английском)
http://www.hrw.org/news/2014/02/11/egyptsudan-traffickers-who-torture
Египет/Судан: беженцев похищают с целью выкупа, жестоко издеваются над ними, а также организуют их продажу (Международная Амнистия, на английском)
http://www.amnestyusa.org/research/reports/egyptsudan-refugees-face-kidnapping-for-ransom-brutal-tre...
Схема торговли людьми на Синае и в других регионах (EEPA Report, на английском)
http://www.eepa.be/wcm/dmdocuments/Small_HumanTrafficking-Sinai2-web-3.pdf
Тысячи эритрейцев "похищены на Синае с целью выкупа" (BBC, на английском)
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25222336
Статистика по торговле людьми (Polaris Project, на английском)
http://www.cicatelli.org/titlex/downloadable/human%20trafficking%20statistics.pdf
Avaaz.org – это 33-миллионная международная сеть, которая занимается проведением глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»). Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах на 6 континентах и действует на 17 языках."
Помогите усилить наш призыв и разошлите приведенное ниже письмо своим друзьям и родным, а также разместите ссылку на петицию в социальных сетях (Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki).
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
С надеждой,
Команда Авааз
--------
Друзья!
Девять месяцев своей беременности Хабен* провела в цепях, терпя жестокие побои: ее мучители требовали за нее 35 тысяч долларов в качестве выкупа у ее мужа. Она родила в кандалах прямо на глазах у перепуганных пленников - ее товарищей по несчастью, а пуповину перерезали ржавым куском железа. Трудно представить, что это происходит в 2014 году!
Хабен чудом спаслась, но есть тысячи других жителей Восточной Африки, которых похищают и мучают преступные группировки торговцев людьми на египетском Синае, требуя от их семей огромные выкупы за освобождение. Если мы покажем египетскому руководству, что правда об этом грязном бизнесе стала известна за пределами страны и вредит репутации "Ривьеры Красного моря", то они могут положить конец торговле людьми и освободить этих рабов.
Каждый час, проведенный этими мужчинами, женщинами и детьми в плену, тянется для них целую вечность. Подпишите срочную петицию и разошлите ее всем своим знакомым. Когда мы соберем 1 миллион подписей, Авааз вызовет масштабную бурю в СМИ, чтобы заставить Египет принять меры:
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
Если нам удастся остановить торговлю людьми на Синае, одном из самых печально известных маршрутов поставок «живого товара», мы нанесем удар по бизнесу, который ежегодно превращает миллион человек в рабов.
Это возможно! Правительство Египта располагает необходимой властью и ресурсами, уже размещенными в регионе, для того чтобы навсегда расправиться с торговцами людьми. Вот несколько способов того, как мы можем помочь:
- вместе с представителями стран-доноров Египта оказать давление на египетские власти с целью принятия ими необходимых мер;
- организовать в СМИ публикацию критических объявлений, нацеленных на важнейшую для Египта туристическую отрасль;
- предать огласке в региональной серии кампаний Авааз имена ключевых торговцев людьми;
- помочь журналистам получить доступ в лагеря пыток для расследования и выявления соучастников среди чиновников.
Давайте начнем реализацию этих целей, воспользовавшись силой нашего многомиллионного движения, чтобы положить конец чудовищной торговле людскими страданиями. Подпишите прямо сейчас и расскажите о петиции своим знакомым:
http://www.avaaz.org/ru/end_the_torture_trade_loc/?tzZJEeb
Наше сообщество неоднократно помогало людям, попавшим в беду. В прошлом году мы помогли индийским рабочим выбраться из Бахрейна. Мы также поддерживали народ Сирии продовольствием и медикаментами. Давайте сейчас поможем освободить людей, подвергающимся мучениям в Египте.
С надеждой и решимостью,
Йен, Ник, Ари, Биссан, Элис, Виссам, Рикен и вся команда Авааз
*Хабен - это псевдоним, но ее история - правда.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ
В Египте похищают детей с целью выкупа (Египта.ру)
http://www.egipta.ru/n1299_05-06-2013.shtml
HRW осуждает Египет и Судан за пытки беженцев из Эритреи (BBC)
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2014/02/140211_rn_hrw_sudan_egypt.shtml
Синайский полуостров: трафики, пытки и страх (ArabPress)
http://www.arabpress.net.ua/node/2576
Египет/Судан: торговцы людьми мучают своих жертв (Human Rights Watch, на английском)
http://www.hrw.org/news/2014/02/11/egyptsudan-traffickers-who-torture
Египет/Судан: беженцев похищают с целью выкупа, жестоко издеваются над ними, а также организуют их продажу (Международная Амнистия, на английском)
http://www.amnestyusa.org/research/reports/egyptsudan-refugees-face-kidnapping-for-ransom-brutal-tre...
Схема торговли людьми на Синае и в других регионах (EEPA Report, на английском)
http://www.eepa.be/wcm/dmdocuments/Small_HumanTrafficking-Sinai2-web-3.pdf
Тысячи эритрейцев "похищены на Синае с целью выкупа" (BBC, на английском)
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25222336
Статистика по торговле людьми (Polaris Project, на английском)
http://www.cicatelli.org/titlex/downloadable/human%20trafficking%20statistics.pdf
Avaaz.org – это 33-миллионная международная сеть, которая занимается проведением глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»). Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах на 6 континентах и действует на 17 языках."
